sít sao

Thân thiện

Lý lẽ của anh ấy rất sít sao và thuyết phục.

Définition

1. Adjectif :
   • Serré, rigoureux, étroit : Décrit quelque chose de très dense, de très cohérent, où les éléments sont très proches les uns des autres, sans faille ni espace. S'applique souvent au raisonnement, à l'argumentation, à l'organisation ou à la construction.
   • Précis, minutieux : Indique un grand degré de précision et d'attention aux détails.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Lý luận của anh ấy rất sít sao. (Son raisonnement est très serré/rigoureux.)
  • Công việc được sắp xếp một cách sít sao. (Le travail est organisé de manière très rigoureuse.)
  • Họ giữ mối liên hệ sít sao với nhau. (Ils maintiennent des liens très étroits entre eux.)

Utilisation avancée

• L'adjectif sít sao est souvent utilisé dans des contextes formels ou littéraires pour qualifier la qualité d'une pensée, d'un plan ou d'une structure. Il implique une solidité et une cohésion difficiles à contester ou à défaire.

Variantes et mots apparentés

• Sít (verbe) : Être très proche, coller contre. (Note : Ce mot est rarement utilisé seul en vietnamien moderne, il apparaît principalement dans des composés comme "sít sao").
• Chặt chẽ (adjectif) : Strict, rigoureux, serré. C'est un synonyme proche, souvent utilisé de manière interchangeable avec sít sao.

Synonymes

• Rigoureux : Qui suit des règles strictes, précis et exigeant.
• Serré : Dont les parties sont très rapprochées, sans laxisme.
• Étroit : Très proche, intimement lié (pour des relations, des liens).
• Précis : Défini avec exactitude, minutieux.

Expressions idiomatiques

• Lý lẽ sít sao : Un raisonnement serré/rigoureux.
  • Với lý lẽ sít sao, cô ấy đã thuyết phục được hội đồng. (Avec un raisonnement serré, elle a convaincu le jury.)

Học thuật

1. serré; rigoureux.
   • Lí luận sít sao
     raisonnement serré.